Κόλπος Hạ Long από τον καλλιτέχνη Bui Thanh Thuy
_______________
Κόλπος Hạ Long, μια Παγκόσμια Φυσική Κληρονομιά του Βιετνάμ
Από την αρχαιότητα, ο κόλπος Hạ Long στα βορειοανατολικά του Βιετνάμ αποκαλείται από τον μεγάλο εθνικό ποιητή Nguyễn Trãi «ένα θαύμα της γης χτισμένο στη μέση του ουρανού». Πολλές φορές αναγνωρισμένος από την UNESCO ως Παγκόσμια Φυσική Κληρονομιά, δεν προσελκύει τουρίστες μόνο χάρη στη μαγευτική και μυστηριώδη ομορφιά των ασβεστολιθικών βουνών, των νεραϊδοσπηλαίων και των καταγάλανων παραλιών. Έχει επίσης μεγάλη πολιτιστική σημασία, καθώς είναι ένα από τα πρώτα οχυρά ενάντια στους ξένους εισβολείς, όταν το Βιετνάμ ήταν ακόμα μια μικρή, απομονωμένη χώρα.
Θρύλοι και ιστορίες, που μεταφέρονται μέσω γενεών και έχουν γίνει σημαντικό μέρος του πολιτισμού της περιοχής, καταδεικνύουν επίσης τον πατριωτισμό και την αποφασιστικότητα του βιετναμέζικου λαού στην υπεράσπιση της πατρίδας του, αυξάνοντας έτσι το μυστήριο και τη γοητεία του κόλπου Hạ Long, μιας μοναδικής και περήφανης φυσικής κληρονομιάς του έθνους.
Κόλπος Hạ Long από τον καλλιτέχνη Bui Thanh Thuy
_____________
«Hạ Long» στα βιετναμέζικα σημαίνει «Δράκος που κατεβαίνει πετώντας». Πριν από τον 19ο αιώνα, το όνομα αυτό δεν καταγραφόταν στα αρχαία βιετναμέζικα έγγραφα, αλλά η περιοχή ήταν κυρίως γνωστή ως Giao Châu, Lục Thủy, An Bang, An Quảng, Hải Đông, Hoa Phong, Nghiêu Phong. Μόλις στα τέλη του 19ου αιώνα εμφανίστηκε το όνομα «Hạ Long» στους γαλλικούς ναυτικούς χάρτες του κόλπου Tonkin και σε ορισμένες γαλλικές και βιετναμέζικες εφημερίδες. Η γαλλόφωνη εφημερίδα «Hai Phong News» ανέφερε: «Ένας Δράκος εμφανίζεται στον κόλπο Hạ Long».
Η ιστορία συνοψίζεται ως εξής: Ο Υπολοχαγός Legderin, καπετάνιος του πλοίου Avalence και πολλοί ναύτες αντιμετώπισαν ένα ζευγάρι γιγάντια θαλάσσια φίδια στον κόλπο Ha Long τρεις φορές το 1898, το 1900, το 1902. Οι Ευρωπαίοι συνέδεσαν αυτό το ζώο με τον Δράκο της Ασιατικής παράδοσης. Λόγω της εμφάνισης του παράξενου ζώου σε σχήμα Δράκου, αυτή η θαλάσσια περιοχή ονομάστηκε «Vịnh Hạ Long».
Quang Ninh Culture and Arts, from a Perspective Quang Ninh, 2002
Κόλπος Hạ Long από τον καλλιτέχνη Bui Thanh Thuy
__________
__________
Hạ Long, ο θρύλος του «Δράκου που εφορμά»
Λέγεται ότι χιλιάδες χρόνια πριν, στην περίοδο της θρυλικής δυναστείας Hùng, το νεοσύστατο Βιετνάμ βρισκόταν υπό συνεχή απειλή εισβολής από ισχυρές δυνάμεις από τον Βορρά, τους Κινέζους και τους Μογγόλους. Αν και το ορεινό έδαφος προστάτευε τα βόρεια σύνορα του Βιετνάμ, η ανατολική ακτή παρέμενε ευάλωτη σε επιθέσεις. Ο αυτοκράτορας Jade, είδε τα δεινά του Βιετναμέζικου λαού και έστειλε μια οικογένεια δράκων, τη Μητέρα Δράκο και τα παιδιά της, για να βοηθήσει τον βιετναμέζικο λαό και να προστατεύσει τον αναπτυσσόμενο πολιτισμό του.
Ήρθε η μέρα που ο βιετναμέζικος στρατός συγκεντρώθηκε κατά μήκος της ακτής στην ενδοχώρα, με τον στόλο στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, να εμποδίζει την πρώτη γραμμή εισβολής. Ήταν αυτή η στιγμή που οι δράκοι κατέβηκαν από τον ουρανό για να υποστηρίξουν το ναυτικό του Βιετνάμ. Όταν τα εχθρικά πλοία από τη θάλασσα προχώρησαν στην ακτή, οι Δράκοι έφτυσαν αμέτρητα σμαράγδια, που ξαφνικά μεταμορφώθηκαν σε χιλιάδες βραχονησίδες στη θάλασσα, δημιουργώντας ένα συμπαγές πέτρινο τείχος μεταξύ ουρανού και γης, αποθαρρυντικό για τυχόν μελλοντικές εισβολές.
Σύμφωνα με το μύθο, αυτά τα σμαράγδια ήταν στην πραγματικότητα τα δόντια της Μητέρας Δράκου και των παιδιών της, που αποφάσισαν να μείνουν στη γη, για να προστατεύσουν την εθνική κυριαρχία του Βιετνάμ και για να βοηθήσουν τον βιετναμέζικο λαό με τις γεωργικές και κτηνοτροφικές υποδομές, απαραίτητες για να συντηρηθεί ένα διαρκώς αναπτυσσόμενο έθνος. Η ειρήνη επέστρεψε στη χώρα και για να τιμήσουν την παρέμβαση της Μητέρας Δράκου και των παιδιών της, οι Βιετναμέζοι ονόμασαν τον κόλπο: «Hạ Long» («Δράκος που κατεβαίνει πετώντας») και την περιοχή όπου προσγειώθηκαν τα παιδιά της, «Bái Tử Long», που σημαίνει «Υποκλίνομαι και δείχνω σεβασμό στα παιδιά του δράκου».
Κόλπος Hạ Long από τον καλλιτέχνη Bui Thanh Thuy
____________
Hòn Trống Mái, ένα ζευγάρι κοκόρια που στέκονται αντικριστά
Το μικρό νησιωτικό σύμπλεγμα Hòn Trống Mái έχει το σχήμα ενός ζευγαριού κοτόπουλων, ενός κόκορα και μιας κότας, ύψους περίπου 12 μέτρων, που κρατούν τα κεφάλια τους ενωμένα. Η ονομασία του νησιού συνδέεται με τον θρύλο της οικογένειας των Δράκων, που κατέβηκαν για να βοηθήσουν τους ανθρώπους προκειμένου να πολεμήσουν τους εισβολείς. Λέγετα, λοιπόν, ότι η μητέρα Δράκος και τα παιδιά της δεν επέστρεψαν στον Παράδεισο, όταν αποκαταστάθηκε η ειρήνη. Έτσι, ο Αυτοκράτορας Jade έστειλε ένα ζευγάρι κοκόρια κάτω στη γη για να τους φέρουν πίσω.
Όμως, ο Αυτοκράτορας έκανε λάθος, επιλέγοντας έναν κόκορα και μια κότα. Όταν ήρθαν στη γη, τα δύο κοτόπουλα αιχμαλωτίστηκαν από τη γοητευτική ομορφιά των βουνών και των ποταμών και ξέχασαν την αποστολή τους. Τελικά, έγιναν πέτρα και στάθηκαν περήφανα στη μέση του κόλπου Hạ Long.
Hòn Trống Mái, ένα ζευγάρι κοκόρια που στέκονται αντικριστά
__________
Το όνομα της βραχονησίδας συνδέεται με την εικόνα ενός γιγαντιαίου στιλό και αποτελεί «μνημείο» γνώσης που στέλνει στις σημερινές γενιές η Μητέρα Δράκος. Αν και η τοπική κυβέρνηση αποκαλεί το νησί «Hòn Bút» (Νησί Στιλό), οι ψαράδες του νησιού και κάποιοι τουρίστες το αποκαλούν «Tháp Nghiêng» (Κεκλιμένο Πύργο), πιστεύοντας ότι μοιάζει με τον Πύργο της Πίζας στην Ιταλία.
Το Hòn Bút βρίσκεται στον κόλπο Hạ Long, πολύ κοντά στο νησί Cát Bà. Για εκατομμύρια χρόνια, η βάση του κυλινδρικού ασβεστολιθικού όγκου έχει διαβρωθεί από τα κύματα του ωκεανού, σχηματίζοντας το σαγόνι ενός βατράχου. Οι αρχές της περιοχής έχουν προσλάβει Ιάπωνες ειδικούς για να ερευνήσουν και να αναπτύξουν ένα σχέδιο διατήρησης του νησιού, που διατρέχει πολύ μεγάλο κίνδυνο να καταρρεύσει στη θάλασσα λόγω της διάβρωσης.
Hòn Bút, το Νησί Στιλό
__________
Ίσως ένας από τους πιο τραγικούς και ρομαντικούς θρύλους του κόλπου Hạ Long, είναι η ιστορία του σπηλαίου Trinh Như και του σπηλαίου Trống, που βρίσκονται το ένα απέναντι από το άλλο, περίπου 15 χιλιόμετρα νότια της παραλίας Bãi Cháy.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε στο νησί η όμορφη κόρη ενός ψαρά. Καταγόταν από φτωχή οικογένεια αλλά μια μέρα ένας πλούσιος άντρας θαμπώθηκε από την ομορφιά της και της έκανε πρόταση γάμου. Η κοπέλα ήταν ήδη αρραβωνιασμένη με έναν άλλον ψαρά, τον οποίο αγαπούσε πολύ και έτσι αρνήθηκε την πρόταση του πλούσιου. Αγανακτισμένος με την άρνησή της, ο πλούσιος άντρας την εξόρισε σ’ ένα έρημο νησί. Εκεί, το κορίτσι περίμενε με ανυπομονησία την επιστροφή του αγαπημένου της, που ψάρευε και πουλούσε τα ψάρια στην αγορά για να ετοιμάσει τον γάμο τους. Μια βροχερή και θυελλώδη νύχτα όμως, το κορίτσι, πεινασμένο και εξαντλημένο έγινε πέτρα.
Ο αρραβωνιαστικός της κοπέλας, που είχε μάθει την τύχη της, έψαξε όλο τον κόλπο προσπαθώντας να βρει τη χαμένη του αγάπη, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Κατά τη διάρκεια μιας θυελλώδους νύχτας, η βάρκα του αγοριού έγινε κομμάτια, ο ίδιος ξεβράστηκε σ' ένα έρημο νησί και με μιας την είδε. Προσπάθησε να την πλησιάσει, να της μιλήσει, αλλά μάταια: ο αέρας παρέσερνε τα λόγια του. Προσπάθησε να τραβήξει την προσοχή της πετώντας πέτρες σ' έναν γκρεμό, αλλά και πάλι, χωρίς αποτέλεσμα. Το αγόρι προσπάθησε ξανά και ξανά, μέχρι που μάτωσαν τα χέρια του και έγινε κι ο ίδιος πέτρα.
Οι δύο σπηλιές που συνδέονται με μια συγκινητική ιστορία αγάπης
_____________
Σήμερα, στην καρδιά του σπηλαίου Trinh Như, υπάρχει ένα πέτρινο άγαλμα γυναίκας με μακριά μαλλιά, που κοιτάζει προς τη θάλασσα με ελπίδα και απόγνωση και πιστεύεται ότι είναι η νεαρή παρθένα της ιστορίας, σύμβολο αιώνιας αγάπης. Δεδομένου ότι οι δύο εραστές δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να παντρευτούν, οι ντόπιοι αποφάσισαν να ονομάσουν το σπήλαιο «Trinh Như» ή «Παρθένο Σπήλαιο».
Το σπήλαιο «Trinh Như» ή «La Vierge» για τους Γάλλους
___________
Στην οροφή του σπηλαίου Trống υπάρχουν συστάδες ασημόλευκων σταλακτιτών και ένα πέτρινο άγαλμα ενός νεαρού άνδρα που στέκεται απέναντι από το σπήλαιο Trinh Như. Όταν οι ακτίνες του φωτός διεισδύουν στο εσωτερικό, το σπήλαιο Trống γίνεται μαγικά όμορφο. Ταυτόχρονα, οι επισκέπτες μπορούν επίσης να ακούσουν τον ήχο της θαλασσινής αύρας, που πνέει μέσα από τις σχισμές των βράχων και αντηχεί σε όλο το σπήλαιο, δημιουργώντας μια σαγηνευτική μελωδία.
Οι δύο σπηλιές απέχουν μόλις 700 μέτρα μεταξύ τους. Τις θυελλώδεις μέρες, όταν περνούν από αυτό το μέρος, οι άνθρωποι ακούνε τον ήχο του ανέμου να χτυπά στα τοιχώματα της σπηλιάς σαν τύμπανο. Πιστεύουν ότι συμβολίζει την αγάπη και τους όρκους του ζευγαριού.
Το σπήλαιο Trống
__________
Σπήλαιο Thiên Cung: ο γάμος του Δράκου και της νεράιδας
Ο θρύλος λέει ότι κάποτε υπήρχε ένας μοναχικός Δράκος Πρίγκιπας που αναζητούσε νύφη. Μια μέρα, είδε μια γυναίκα απαράμιλλης ομορφιάς που λεγόταν Mây (το κορίτσι των σύννεφων) και της ζήτησε να τον παντρευτεί. Εκείνη συμφώνησε και έκαναν έναν πλούσιο γάμο στο κέντρο της σπηλιάς που κράτησε επτά μέρες και επτά νύχτες. Για να γιορτάσουν το γάμο του νεαρού ζευγαριού, δράκοι πέταξαν γύρω από τη σπηλιά, που εμφανίζονταν και χάνονταν ανάμεσα στους σταλακτίτες και μαζί με ελεφαντάκια και δύο λιοντάρια, χόρευαν χαρούμενοι. Επιπλέον, ο γάμος είχε και την παρουσία ενός μεγάλου πύθωνα που σερνόταν γύρω από ένα αιωνόβιο δέντρο, ενώ ένας αετός άνοιγε τα φτερά του ψηλά στον ουρανό. Ακόμη και τα πνεύματα των αστέρων του Βορρά και του Νότου ήταν καλεσμένα στο πλούσιο γαμήλιο γλέντι.
Μέσα στο τρίτο διαμέρισμα του σπηλαίου υπάρχουν λιμνούλες διαφορετικών μεγεθών.
Ο θρύλος λέει ότι εδώ η Mây έκανε μπάνιο τα 100 παιδιά της.
Φωτογραφία: Abner Cestari
___________
Στο κέντρο του σπηλαίου, υπάρχουν τέσσερις μεγάλοι στύλοι που λέγεται ότι στηρίζουν τη στέγη του ουρανού. Κάτω από τον θόλο του σπηλαίου, ένα σύστημα σταλακτιτών κρέμεται, σαν μια υπέροχη κουρτίνα υφασμένη από τη Μητέρα Φύση. Αυτά, μαζί με τις εικόνες ενός μεγαλειώδους γάμου σκαλισμένες στους βράχους δίνουν νόημα στο όνομα του σπηλαίου Thiên Cung: το σπήλαιο του ουράνιου παλατιού.
Thiên Cung: το σπήλαιο του ουράνιου παλατιού
Φωτογραφία: Abner Cestari
_____________
Σπήλαιο Đầu Gỗ - Η σπηλιά των Θαυμάτων
Το σπήλαιο Đầu Gỗ σχηματίστηκε, σύμφωνα με τους επιστήμονες, πριν από περίπου 2 εκατομμύρια χρόνια, περίπου την ίδια εποχή με το σπήλαιο Thiên Cung, το οποίο απέχει μόλις 300 μέτρα από εκεί. Είναι ένα μεγάλο σπήλαιο με τεράστια είσοδο, με πλάτος 17 μέτρα και ύψος 12 μέτρα. Βρίσκεται 27 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και παραμένει σε άψογη κατάσταση, παρουσιάζοντας μια αρχαία ομορφιά που σπάνια συναντάμε πλέον στον πλανήτη μας.
Το όνομα Đầu Gỗ μπορεί να μεταφραστεί ως σπήλαιο «Ξύλινων Πασσάλων» και υπάρχουν τρεις διαφορετικές ιστορίες για την προέλευση αυτού του ονόματος.
- Στον πόλεμο κατά των Μογγόλων τον 13ο αιώνα, ο Trần Hưng Đạo (1228–1300), ήταν ο αρχιστράτηγος που φύτεψε κατά μήκος της κοίτης του ποταμού Bạch Đằng ξύλινους πασσάλους με χαλύβδινες μύτες, που δεν φαίνονταν κατά τη διάρκεια της παλίρροιας, για να καταστρέψει έτσι τα πλοία του εχθρού. Αυτή η έξυπνη στρατηγική δημιούργησε μια ηχηρή νίκη, βοηθώντας στη διατήρηση των συνόρων της χώρας. Μετά από αυτό, είχαν απομείνει πολλοί ξύλινοι πάσσαλοι στη σπηλιά, έτσι οι άνθρωποι το ονόμασαν Σπήλαιο Dau Go, παρερμηνεύοντας τη λέξη «Giau Go» (κρυμμένο ξύλο).
- Σύμφωνα με τη δεύτερη θεωρία, κατά τις θυελλώδεις μέρες, οι ψαράδες έβρισκαν καταφύγιο στο νησί Đầu Gỗ. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το νησί έχει σχήμα τόξου, ακριβώς μπροστά από την είσοδο του σπηλαίου, κάτι που εξασφαλίζει στους ψαράδες καταφύγιο. Μετά τις καταιγίδες τα καΐκια χρειαζόταν να επισκευαστούν και στην πορεία οι ψαράδες άφηναν πίσω τους πολλά ξύλα. Αυτά τα ξύλα θα βρίσκονταν στην κορυφή του σπηλαίου, εξ ου και το όνομα «Ξύλινο Σπήλαιο».
- Η τελευταία εκδοχή θεωρεί ότι η ονομασία του σπηλαίου οφείλεται στο μοναδικό σχήμα του, που μοιάζει με γιγάντιο ξυλόδεντρο.
Cát Bà, το «νησί των γυναικών»
Το αρχιπέλαγος Cát Bà, γνωστό ως το νησί των μαργαριταριών του Βιετνάμ, αποτελείται από 367 μεγάλα και μικρά νησιά, με μεγαλύτερο το νησί Cát Bà. Το αρχικό όνομα του νησιού στον χάρτη του 1938 καταγράφεται ως «Các Bà», που μεταφράζεται χονδρικά ως «Γυναίκες». Οι ψαράδες και οι κάτοικοι γύρω από τους κόλπους Hạ Long, Lan Hạ και το νησί Cát Bà, έχουν ως πολιτιστικό κέντρο και ιερό πνευματικό χώρο, τον ναό «Bà Men», με ιστορία πάνω από 200 χρόνια. Ο ναός βρίσκεται σε μια αμμουδιά στο νησί Đầu Bê και συνδέεται με μια ιστορία που μεταδίδεται εδώ και πολλά χρόνια στην αλιευτική κοινότητα του κόλπου Hạ Long και του νησιού Cát Bà.
Πριν από πολύ καιρό, μια ομάδα εννέα γυναικών ταξίδευε με μια σχεδία στην περιοχή του κόλπου Hạ Long, όταν αντιμετώπισαν μια ξαφνική καταιγίδα, που προκάλεσε τη βύθιση της σχεδίας. Και οι εννέα γυναίκες πνίγηκαν και παρασύρθηκαν από τα κύματα σε διάφορα μέρη. Οι ψαράδες της περιοχής έθαψαν τα σώματά τους και έχτισαν μικρούς ναούς για να τις τιμήσουν στο νησί Đầu Bê, μια περιοχή του κόλπου περιτριγυρισμένη από νησιά και προστατευμένη από τα κύματα και τον άνεμο. Στο μέρος όπου παρασύρθηκε η γηραιότερη γυναίκα με το όνομα Men, οι ψαράδες έχτισαν έναν ναό, την λάτρευαν ως θεά που προστάτευε τους ψαράδες στη θάλασσα και ονόμασαν τον ναό «Bà Men».
Ο ναός «Bà Men», με ιστορία πάνω από 200 χρόνια
___________
Υπάρχει επίσης ένας θρύλος ότι αυτό το νησί ήταν το μέρος όπου οι γυναίκες φρόντιζαν για την τροφή των στρατιωτών, οι οποίοι στην εποχή του Hùng Vương πολεμούσαν τους εισβολείς Ân. Έτσι προήλθε η ονομασία «Các Bà», δηλ. «Νησί των Κυριών». Εκεί στάθμευαν οι πολεμιστές, δημιουργώντας μια γραμμή άμυνας για την προστασία της θαλάσσιας διαδρομής προς το κύριο νησί.
Εάν το σπήλαιο Đầu Gỗ χρησιμοποιήθηκε από τον στρατό της δυναστείας Tran ως μέρος για να φυτευτούν ξύλινοι πάσσαλοι στον πόλεμο εναντίον των Μογγόλων, ένας άλλος θρύλος αναφέρει ότι ο Trần Hưng Đạo επέλεξε τη βορειοανατολική αυτή θαλάσσια περιοχή ως μέρος για να συγκεντρώσει, να εκπαιδεύσει στρατεύματα και να αποθηκεύσει τρόφιμα και προμήθειες για τον στρατό του. Καθώς η διαχείριση ήταν στα χέρια των γυναικών που έμεναν πίσω, το νησί πήρε το όνομα «Các Bà» ή απλά «νησί των γυναικών».
Στις 31 Μαρτίου 1959, ο πρόεδρος του Βιετνάμ Hồ Chí Minh, επισκέφτηκε το νησί Cát Bà, κατά τη διάρκεια ταξιδιού επιθεώρησης στη βορειοανατολική θάλασσα και τα νησιά της χώρας. Μια μονολιθική πέτρινη πλάκα, που μεταφέρθηκε στην κεντρική πλατεία του νησιού, τον Μάρτιο του 2009, σηματοδοτεί το μέρος ακριβώς, όπου ο πρόεδρος πάτησε το πόδι του στο νησί πριν από 50 χρόνια. Η χάλκινη στήλη, στη βορειοδυτική πλευρά γράφει: «Εδώ, στις 31 Μαρτίου 1959, ο Πρόεδρος Hồ Chí Minh επισκέφτηκε το ψαροχώρι Cát Bà». Η νοτιοανατολική πλευρά έχει τη συμβουλή του: «Τα χρυσά δάση και οι ασημένιες θάλασσές μας ανήκουν στον λαό μας».
Η πέτρινη πλάκα σηματοδοτεί το μέρος,
όπου ο Hồ Chí Minh πάτησε το πόδι του στο νησί Cát Bà
_______________
Το ψαροχώρι Cái Bèo, το λίκνο του βιετναμέζικου πολιτισμού
Το ψαροχώρι Cái Bèo βρίσκεται στο αρχιπέλαγος Cát Bà και, με τα πλωτά σπίτια του, που μοιάζουν να αιωρούνται στο νερό, τοποθετημένα το ένα κοντά στο άλλο, θυμίζει μινιατούρα πόλης. Η τοποθεσία αρχικά ονομαζόταν Baie des Pêcheurs (που σημαίνει κόλπος των ψαράδων) και ανακαλύφθηκε το 1938 κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ερευνών στον κόλπο Ha Long, από τη Γαλλίδα αρχαιολόγο Madeleine Colani, η οποία επιβεβαίωσε ότι αυτό είναι το λίκνο του αρχαίου βιετναμέζικου πολιτισμού.
Πρόκειται για ένα από τα μεγαλύτερα αρχαία ψαροχώρια της χώρας, που υπάρχει από τους προϊστορικούς χρόνους. Πριν από περίπου 7.000 χρόνια, οι κάτοικοι του Cái Bèo ζούσαν κυρίως ψαρεύοντας και πιάνοντας μύδια και στρείδια. Αυτή η ζωή διατηρήθηκε μέχρι πριν από 4.500 χρόνια. Ο οικισμός στο Cái Bèo αναπτύχθηκε σε πολλές εποχές από τη Μέση Νεολιθική έως την Πρώιμη Εποχή του Χαλκού.
Συγκεκριμένα, από το 1981 έως το 1986, οι Βιετναμέζοι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν πολλά πολύτιμα αντικείμενα: σχεδόν 180 πέτρινα εργαλεία, μεταξύ των οποίων: σμιλευτικά εργαλεία, υποτυπώδη εργαλεία λείανσης, 18 λεπτά κομμάτια σκληρής κεραμικής, 9 κομμάτια πορώδη αγγεία, 93 χοντρά κομμάτια ακατέργαστης κεραμικής, 88 κεφάλια θαλάσσιων ψαριών. Στη συνέχεια, από το 2006 έως το 2007, οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν 137 ακόμη αντικείμενα από γρανίτη, 1.424 κομμάτια προϊστορικής κεραμικής και 568 δείγματα υπολειμμάτων ζώων, οστά ψαριών, κοχύλια, κελύφη στρειδιών κ.λπ. Το 2009, το Cai Beo αναγνωρίστηκε επίσημα ως εθνικό μνημείο.
Το ψαροχώρι Cái Bèo, το λίκνο του βιετναμέζικου πολιτισμού
____________
Ιστορικά λείψανα δύο πολέμων στο νησί Cát Bà
Το αρχιπέλαγος και το νησί Cát Bà, έπαιξαν επίσης καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της ηρωικής ιστορίας της περιοχής. Το νησί ήταν ένα στρατηγικό σημείο επιφυλακής και οι βομβαρδισμοί κατά τη διάρκεια των πολέμων συχνά ανάγκαζαν τους ντόπιους να κρύβονται ανάμεσα στις πολλές σπηλιές του νησιού. Σήμερα, οι καλύτερες υπενθυμίσεις των δύο πολέμων έχουν μετατραπεί σε τουριστικά αξιοθέατα:
Hang Quân Y - Το Σπήλαιο του Στρατιωτικού Νοσοκομείου
Κρυμμένο στα ασβεστολιθικά βουνά του νησιού Cát Bà, το σπήλαιο Quân Y έχει σήμερα ένα ηρωικό όνομα. Προηγουμένως, ήταν γνωστό ως Hùng Sơn, θυμίζοντας έναν γενναίο στρατηγό που συνέβαλε στην ήττα ξένων εισβολέων στον ποταμό Bạch Đằng. Στη δεκαετία του 1960, όταν οι αμερικανικές βόμβες σκόρπιζαν τον πόνο στον Βορρά, το σπήλαιο Hùng Sơn μετατράπηκε σε ένα ανθεκτικό νοσοκομείο. Στα σκοτεινά βραχώδη βουνά, αφοσιωμένοι γιατροί και νοσοκόμες έδεσαν και περιέθαλψαν εκατοντάδες τραυματίες στρατιώτες, γράφοντας ηρωικές σελίδες για την ανθρωπιά και την αδάμαστη θέληση του βιετναμέζικου έθνους.
Η είσοδος του Σπηλαίου Hang Quân Y
_____________
Εκτός όμως από σημαντικός ιστορικός προορισμός, το Σπήλαιο του Στρατιωτικού Νοσοκομείου αποτελεί ένα κατόρθωμα αρχιτεκτονικής που παρέμεινε σχεδόν ανέπαφη στα χρόνια του πολέμου. Πρώτον, η είσοδος στο σπήλαιο είναι μια κινητή ξύλινη σκάλα που μπορεί να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί σε κανονικούς χρόνους και να αφαιρεθεί όταν ο εχθρός επιτίθεται. Αυτός ο ευέλικτος σχεδιασμός στοχεύει να διασφαλίσει το στρατιωτικό απόρρητο και να διατηρήσει τους στρατιώτες και τους πολίτες ασφαλείς.
Όχι μόνο οι σκάλες, αλλά και η πόρτα του σπηλαίου είναι επίσης κατασκευασμένη ως μια συμπαγής, στιβαρή ασπίδα με καμπύλο σφαιρικό σχέδιο σιδερένιας πόρτας. Ο σκοπός της κυρτής σιδερένιας πόρτας είναι να αποτρέπει τις σφαίρες. Όταν εκτοξεύονται σφαίρες, η σφαιρική δομή τις αναγκάζει να αναπηδήσουν στα πλάγια αντί να καταστρέψουν την πόρτα.
Η κυρτή σιδερένια πόρτα του Σπηλαίου Hang Quân Y
___________
Το Σπήλαιο Hang Quân Y είναι πλήρως εξοπλισμένο και με χώρο για εκατοντάδες άτομα. Η αρχιτεκτονική του σπηλαίου περιλαμβάνει 3 ορόφους, 17 δωμάτια και συνολική επιφάνεια έως 2000 τ.μ. Ο πρώτος όροφος είναι ένας λειτουργικός χώρος 14 δωματίων με συμπαγή κατασκευή από οπλισμένο σκυρόδεμα. Υπάρχει φωτισμός κατά μήκος του διαδρόμου και ξεχωριστός εξοπλισμός σε κάθε δωμάτιο, εξασφαλίζοντας επαρκή ιατρική εξέταση και θεραπεία. Ο δεύτερος και ο τρίτος όροφος είναι χώροι φυσικών σπηλαίων με αίθουσα κινηματογράφου, αίθουσα φυσικής εξέτασης, αίθουσα υποδοχής, αίθουσα φρουρών και δωμάτια αξιωματικών.
Στο εσωτερικό του Σπηλαίου Hang Quân Y
_____________
Το πιο μοναδικό χαρακτηριστικό του Hang Quân Y είναι η κλειστή του δομή, που βρίσκεται μέσα στο σπήλαιο Hùng Sơn. Επομένως, ολόκληρη η εξωτερική εμφάνιση εξακολουθεί να διατηρεί τα εγγενή μεγαλειώδη και άγρια χαρακτηριστικά της. Πρόκειται για ένα ιστορικό και καλλιτεχνικό έργο, δημιούργημα της φύσης και της εξαιρετικής ανθρώπινης δημιουργικότητας, παρά τις δύσκολες συνθήκες πολέμου.
Το Pháo đài thần công - Φρούριο του Κανονιού
Από το στρατηγικό πλεονέκτημά του μέχρι τα καλά διατηρημένα κειμήλια, το Pháo đài thần công αποκαλύπτει πολλά για την ανθεκτικότητα των ανθρώπων και των στρατιωτών του Cát Bà κατά τη διάρκεια δύο σκληρών πολέμων εναντίον της Γαλλίας και της Αμερικής. Είναι επίσης γνωστό ως Βάση 177 και βρίσκεται σε μια κορυφή ύψους 177 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Χτισμένο αρχικά από Γάλλους αποικιοκράτες τη δεκαετία του 1940, το Φρούριο του Κανονιού χρησιμοποιήθηκε από τους Ιάπωνες κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι Γάλλοι το χρησιμοποίησαν κατά τη διάρκεια του πολέμου της Ινδοκίνας και των Βιετκόνγκ στον πόλεμο του Βιετνάμ. Διαθέτει στρατιωτικά χαρακώματα, σύστημα σήραγγας και μεγάλα αντιπλοϊκά πυροβόλα.
Κατά τη διάρκεια της αντίστασης κατά της Γαλλίας, το φρούριο προστάτευε το αρχιπέλαγος Cát Bà και εμπόδιζε την είσοδο γαλλικών πολεμικών πλοίων. Έγινε μάρτυρας πολλών σκληρών μαχών, με πιο αξιοσημείωτη τη μάχη στις 18 Νοεμβρίου 1954, στην οποία οι δυνάμεις του Βιετνάμ κατέρριψαν ένα εχθρικό αεροσκάφος, συμβάλλοντας στην απελευθέρωση του Cát Bà. Κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Πολέμου, το φρούριο συνέχισε να αντιμετωπίζει τις αμερικανικές επιθέσεις από τη θάλασσα. Φιλοξενούσε σταθμούς ραντάρ και παρατήρησης, συμβάλλοντας στον έγκαιρο εντοπισμό και προειδοποίηση για στρατιωτικές μονάδες στην περιοχή.
Το ένα από τα δύο κανόνια, που σώζεται άθικτο στο φρούριο
__________
Στο παλιό τείχος του φρουρίου διατηρούνται δύο κανόνια, κατασκευασμένα από τους Γάλλους το 1910, με ηλεκτρισμό και εμβέλεια 40 χλμ. Το ένα κανόνι έχει καταστραφεί και έχει χάσει πολλά μέρη του, ενώ το δεύτερο παραμένει άθικτο. Χτισμένη στην κορυφή του βουνού, αυτή η ιστορική τοποθεσία παραμένει ανέπαφη, παρά τον πόλεμο και τα χρόνια που έχουν περάσει.
Η σήραγγα σε σχήμα U ελίσσεται σαν φίδι μέσα από το βουνό
____________
Εξίσου εντυπωσιακή είναι η σήραγγα σε σχήμα U που ελίσσεται σαν φίδι μέσα από το βουνό. Αυτό το ευρύχωρο πέρασμα επιτρέπει σε ομάδες να το διασχίζουν άνετα. Η σήραγγα είναι κατασκευασμένη από στιβαρούς τσιμεντόλιθους, που οδηγούν στην περιοχή διαχείρισης και σε κρυφές οχυρώσεις. Τα τραχιά χαρακτηριστικά του χρησιμεύουν ως μια έντονη υπενθύμιση μιας κρίσιμης ιστορικής περιόδου.
Στρατιωτικά όπλα και ιστορικά αντικείμενα σε δωμάτιο του φρουρίου
__________
Στο χώρο του φρουρίου, που χρησιμοποιούνταν ως καταφύγιο και τόπος διαμονής για τους επαναστάτες στρατιώτες του παρελθόντος, φυλάσσονται επίσης πολλά στρατιωτικά όπλα και ιστορικά αντικείμενα όπως και εικόνες που καταγράφουν την ηρωική περίοδο μάχης του βιετναμέζικου στρατού και λαού εκείνη την εποχή.
Το «δωμάτιο αγάπης» στο Φρούριο του Κανονιού
__________
Μια από τις πιο ειρηνικές γωνιές του φρουρίου μέσα στη βροχή από βόμβες και σφαίρες, είναι το «δωμάτιο αγάπης», ένα μέρος όπου οι στρατιώτες μπορούσαν να συναντήσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα, όχι μόνο για να ικανοποιήσουν τη λαχτάρα τους, αλλά και ως κίνητρο και ενθάρρυνση για να αγωνιστούν προστατεύοντας την ανεξαρτησία και την κυριαρχία της πατρίδας τους.
Πέρα από την ιστορική σημασία του, το φρούριο προσφέρει και εκπληκτική πανοραμική θέα - με ή χωρίς το τηλεσκόπιο - στο νησί Cát Bà, την ακτή του και τα ασβεστολιθικά νησιά στον κόλπο Lan Ha.
Η θέα από το παρατηρητήριο, στο ψηλότερο μέρος του φρουρίου
___________
Το σπήλαιο Sửng Sốt και οι θρυλικές μάχες του παιδιού γίγαντα
Το σπήλαιο Sửng Sốt ή το Σπήλαιο Έκπληξη («Grotte de la surpriz»), κατατάσσεται μεταξύ των πιο δημοφιλών σπηλαίων στον κόλπο Hạ Long. Βρίσκεται στο νησί Bồ Hòn και ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά από τους Γάλλους το 1901. Φημίζεται όχι μόνο για την εκπληκτική του θέα στον κόλπο Hạ Long και τα φυσικά πέτρινα αγάλματά του, αλλά και τη σύνδεσή του με τον θρύλο του Thánh Gióng, του θρυλικού παιδιού γίγαντα της βιετναμέζικης κουλτούρας. Σύμφωνα με αρχαίες ιστορίες, αφού ο Thánh Gióng ολοκλήρωσε την ευγενή αποστολή του να νικήσει τους εισβολείς της κινεζικής δυναστείας Ân, πέταξε στον ουρανό και άφησε στους χωρικούς ένα σπαθί και ένα άλογο για να προστατεύσει την ειρήνη της κοινότητας.
Το σπήλαιο Sửng Sốt θεωρείται ότι διατηρεί τα απομεινάρια σκληρών μαχών και τα ίχνη του σιδερένιου αλόγου του Thánh Gióng. Οι μικρές λιμνούλες στο σπήλαιο είναι επίσης τα ίχνη που άφησαν τα άλογα στο παρελθόν.
Το σπήλαιο Sửng Sốt διατηρεί τα θρυλικά απομεινάρια του Thánh Gióng
_________
Σπήλαιο Hanh και η ιστορία των τριών κοριτσιών
Το σπήλαιο Hanh είναι το μεγαλύτερο σπήλαιο στον κόλπο Halong. Οι Γάλλοι το ονόμασαν «Le Tunnel» ή «Tunnel Grotto». Παρόλο που το όνομα του ίδιου του σπηλαίου δεν είναι συνδεδεμένο με έναν θρύλο, εξακολουθεί να υπάρχει μια ενδιαφέρουσα, αλλά τραγική ιστορία σχετικά με το σπήλαιο. Η ιστορία λέει ότι μια μέρα τρία όμορφα κορίτσια μπήκαν με τη βάρκα τους στη σπηλιά, για να προστατευθούν από μια ξαφνική καταρρακτώδη βροχή. Μαγεμένες από την ομορφιά και τη μεγαλοπρέπεια της σπηλιάς ξεχάστηκαν. Στο μεταξύ τα νερά της παλίρροιας πλημμύρισαν την έξοδο. Τα τρία κορίτσια παγιδεύτηκαν στη σπηλιά και δεν μπόρεσαν να επιστρέψουν ποτέ.
Οι ντόπιοι ψαράδες, θρηνώντας για τον θάνατό τους, έχτισαν ένα ιερό μπροστά στη σπηλιά και το ονόμασαν «Ba Co» (Τρία Κορίτσια). Οι ψυχές των τριών κοριτσιών έγιναν θεότητες του νερού, που βοηθούν μέχρι και σήμερα όσους καίνε θυμίαμα και προσεύχονται για την υγεία και την ειρήνη της οικογένειάς τους.
Hang Hanh Grotto: η είσοδος του σπηλαίου
___________
Hòn Con Cóc, ο Βάτραχος «θείος του Ουρανού»
Η νησίδα Con Cóc είναι ένας ελαφρά κεκλιμένος βράχος μέσα στον κόλπο Hạ Long, που αν, κοιτάζοντάς τον, αφήσει κανείς τη φαντασία του ελεύθερη και με τη σωστή προοπτική, θα δει εύκολα έναν πέτρινο βάτραχο να κάθεται στο νερό και να κοιτάζει ψηλά στον ουρανό.
Στο Βιετνάμ, ο βάτραχος είναι γνωστός στοργικά ως «θείος του Ουρανού» και συνδέεται με το παραμύθι «Cóc kiện trời», δηλαδή «Ο βάτραχος μηνύει τον Ουρανό». Το παραμύθι μιλάει για την επίπονη πορεία των ζώων, που αντιμετωπίζοντας τον κίνδυνο της εξαφάνισης λόγω μεγάλης ξηρασίας, έφτασαν στην Ουράνια Αυλή, για να πολεμήσουν και να εξαναγκάσουν τον Αυτοκράτορα Jade να στείλει βροχή στον κόσμο. Αυτός ο στρατός οδηγήθηκε από έναν γενναίο βάτραχο. Μετά τη νίκη των ζώων, ο Αυτοκράτορας έπρεπε να δεχτεί τον βάτραχο ως θείο του και να εκπληρώσει έναν όρο: όταν ο βάτραχος έσφιγγε τα δόντια του, ο Ουράνιος Αυτοκράτορας έπρεπε να αφήσει τη βροχή να πέσει στη γη.
Το παραμύθι προάγει την ιδέα της αλληλεγγύης και της δικαιοσύνης και συμβουλεύει επίσης τους ανθρώπους να προστατεύουν τους βατράχους, που είναι άσχημα αλλά χρήσιμα ζώα.
Con cóc là cậu ông trời,
Hễ ai đánh cóc thì trời đánh cho.
Ο βάτραχος είναι ο θείος του Ουρανού,
Όποιος σκοτώσει έναν βάτραχο θα τον χτυπήσει κεραυνός.
Στη μέση, λοιπόν, του κόλπου Hạ Long, υπάρχει ένας Βάτραχος που κάθεται αναπαυτικά, με το κεφάλι του στραμμένο χαλαρά προς τον ουρανό, περιμένοντας να πέσει η βροχή. Μερικά καταπράσινα δέντρα μεγαλώνουν ανάμεσα στο ξερό, ραγισμένο χώμα και στέκονται γερά στα απότομα βράχια. Αυτή η εικόνα κάνει το Hòn Con Cóc ακόμα πιο όμορφο και μεγαλοπρεπές.
Στα απόκρημνα βράχια του Hòn Con Cóc, αμέτρητοι νεαροί βλαστοί αναπτύσσονται κατευθείαν από το ξηρό, ραγισμένο έδαφος.
______________
Thiên Nga, ο χαμένος κύκνος στον κόλπο Hạ Long
Hòn Thiên Nga - Το νησί των Κύκνων
____________
Το καλοκαίρι του 2016, το νησί των Κύκνων έχασε ξαφνικά περισσότερο από το μισό πάνω μέρος του σώματός του. Οι Αρχές της περιοχής θεωρούν ότι πρόκειται για φυσικό γεωλογικό φαινόμενο και όχι αποτέλεσμα ανθρώπινης παρέμβασης. Η έντονη βροχόπτωση στον κόλπο Bái Tử Long την εποχή εκείνη, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι αυτό το βραχώδες νησί είναι ασβεστολιθικό και με πολλές διαγώνιες ρωγμές, οδήγησε σε κατολίσθηση.
Το νησί των Κύκνων μετά την απώλεια του πάνω μισού του σώματός του
_______________
Đỉnh Hương, ένα γιγάντιο θυμιατήρι, ιερό σύμβολο του κόλπου Hạ Long
Το νησάκι Đỉnh Hương ή Lư Hương μοιάζει με γιγάντιο θυμιατήρι (lư hương, στα βιετναμέζικα), ένα ιερό αντικείμενο που βρίσκεται σε βιετναμέζικους ναούς και παγόδες.
Από μακριά, το νησάκι Đỉnh Hương ξεχωρίζει στον κόλπο Hạ Long. Κατά τη διάρκεια της άμπωτης, μοιάζει με ένα τεράστιο θυμιατήρι που στέκεται σε τέσσερα γερά πόδια. Στην παλίρροια, η θάλασσα καλύπτει τη βάση του, αφήνοντας ορατή μόνο την κορυφή. Για εκατομμύρια χρόνια, η διάβρωση του αλμυρού νερού έχει διαμορφώσει τη μοναδική αυτή μορφή.
.jpg)
Τετράγωνο θυμιατήριο στην παγόδα Pháp Vân στο Tân Phú
____________
«Uống nước nhớ nguồn»
«Όταν πίνεις νερό θυμήσου την πηγή του»
Στη βιετναμέζικη κουλτούρα, η λατρεία θεών και προγόνων είναι μια πολύτιμη παραδοσιακή ηθική αξία. Το θυμιατήρι παίζει ζωτικό ρόλο σε αυτή την πρακτική. Τα ζωντανά μέλη της οικογένειας μπορούν να προστατεύονται από τους νεκρούς προγόνους τους και οι πρόγονοι λατρεύονται από τους απογόνους τους. Ο τρόπος για να επιτραπεί η επικοινωνία μεταξύ ζωντανών και νεκρών είναι η προσφορά θυμιάματος, το οποίο καίνε οι ζωντανοί μαζί τις τελετουργίες των προσφορών, της ανάγνωσης προσευχών και ευχών. Η εικόνα του θυμιατού, που μοιάζει με το νησάκι Lư Hương δεν είναι απλώς μια εκδήλωση της πλούσιας φαντασίας των Βιετναμέζων, αλλά κυρίως, μια εκδήλωση της σημασίας του τελετουργικού λατρείας των προγόνων στη ζωή τους. Εξαιτίας αυτού, το νησάκι Đỉnh Hương θεωρείται ιερό σύμβολο του κόλπου Hạ Long. Πολλοί πιστεύουν ότι προστατεύει τον κόλπο και φέρνει ασφάλεια και καλή τύχη στους επισκέπτες.
Η εικόνα του νησιού Đỉnh Hương εμφανίζεται στο χαρτονόμισμα των 200.000 VND. Από όλα τα διάσημα τοπία του Βιετνάμ, το νησάκι Đỉnh Hương έχει επιλεγεί για να τυπωθεί στο χαρτονόμισμα, λόγω της συμβολικής του σημασίας.
Το νησάκι Đỉnh Hương ή Lư Hương μοιάζει με γιγάντιο θυμιατήρι
___________
Σημειώσεις
- Nguyễn Trãi: (1380–1442) ήταν ένας επιφανής Βιετναμέζος Κομφουκιανός λόγιος, γνωστός ποιητής, ικανός πολιτικός και στρατηγός. Κατά καιρούς του αποδόθηκαν σχεδόν θαυματουργές ή μυθικές πράξεις, με την ιδιότητά του ως κύριου συμβούλου του αυτοκράτορα Lê Lợi (1385 – 1433), ο οποίος πολέμησε ενάντια στη δυναστεία των Μινγκ και έγινε ο πρώτος βασιλιάς του αποκατεστημένου βασιλείου του Đại Việt. Στον Nguyễn Trãi πιστώνεται η συγγραφή των σημαντικών πολιτικών δηλώσεων του Lê Lợi και η έμπνευση του βιετναμέζικου πληθυσμού να υποστηρίξει την ανοιχτή εξέγερση ενάντια στους ηγεμόνες της δυναστείας Μινγκ.
- Αυτοκράτορας Jade (Αυτοκράτορας του Νεφρίτη Λίθου): Ông Trời και Ngọc Hoàng είναι το βιετναμέζικο όνομα για τον Αυτοκράτορα Jade. Θεωρείται η υπέρτατη θεότητα του Ταοϊσμού. Είναι ο βασιλιάς του Ουρανού. Κρατάει στα χέρια του όλη τη δύναμη και κυβερνά ολόκληρο τον ουρανό, τη γη, τη θάλασσα και τον κάτω κόσμο. Ο Αυτοκράτορας Jade είναι η κεφαλή όλων των θεών, των νεράιδων, των αγίων και των ανθρώπων, με υπέρτατη δύναμη πάνω σε φυσικές δυνάμεις όπως σύννεφα, βροχή, βροντή, κεραυνός, νερό, φωτιά κ.λπ. Εκτός από τη διαχείριση των τριών βασιλείων του Ουρανού, της Γης και της Ανθρωπότητας, ο Αυτοκράτορας Jade επιβλέπει επίσης την άνοδο και την πτώση, την παρακμή, το καλό και το κακό, την τύχη και την ατυχία του σύμπαντος και όλων των πραγμάτων.
- Trần Hưng Đạo (1228–1300): πολιτικός και στρατιωτικός διοικητής των δυνάμεων του Đại Việt κατά τη διάρκεια της δυναστείας Trần. Μετά τον θάνατό του, θεωρήθηκε άγιος και θεοποιήθηκε από τον λαό. Ο Hưng Đạo διοικούσε τους στρατούς του Βιετνάμ που απέκρουσαν δύο από τις τρεις μεγάλες επιδρομές των Μογγόλων στα τέλη του 13ου αιώνα. Οι πολλαπλές νίκες του επί της δυναστείας Yuan, που ίδρυσε ο Kublai Khan (1215 – 1294), θεωρούνται από τα μεγαλύτερα στρατιωτικά κατορθώματα στην ιστορία του Βιετνάμ.
Κόλπος Hạ Long από τον καλλιτέχνη Bui Thanh Thuy
___________
ΠΗΓΕΣ
